Think of that chain: A Chicano rock & roller and two musical legends, being mourned by an Irish-American man singing in a very different style of music, being adored by two Pathan American children, three entire generations removed from the lyric's meaning. That's America.